Current mood:	tired
Entry tags:	book, justlife, writers

...
Ну вот умерла Наталья Леонидовна Трауберг. Культовая старушка с добрыми и ласковыми глазами, совершенно уникальный переводчик. "Недавно в Оксфорде меня спросили: "Если бы вам не надо было зарабатывать деньги, кого бы вы переводили?"... Что ж, в таком случае я бы переводила только Вудхауза и Честертона. Это и есть мои любимые авторы". Да.
Блоги мгновенно запестрели скорбными стонами. Я не только про жужу говорю, а вообще про блоги, посмотрел.
Ах, мол, как же так?! Да как же мы без вас, Наталья Леонидовна?! Да мы же фсе без вас умрем от бескультурья. Горе, мол, несчастье.
А много ли уважаемые блоггеры писали о том, как она болела? Как переносла несколько тяжелейших операций? Как попала умирать в хоспис?
Нет. Не интересно. Ну болела, ну операции там, ну в хосписе без сознания... Не умерла же в самом деле. Писали - единицы. Скормненько. Никаких топов. Никакого шума. Мало ли таких "траубергов"? О каждом писать - в топ не попадешь.
А вот как умерла - это повод! Об этом надо обязательно! Чтобы отметиться. Торжественно вписать свой ник в книгу Безутешно Скорбящих. Влится, таксзать, в дружные ряды ценителей культуры, оплакивающих утрату.. И еще раз - да.
Человечество со временем не меняется. То есть совсем.


ps. Во всем этом интересен и еще один пост, на который (хотя часть людей посчитала его кощунственным) не могу не дать ссылку.